日本の黄檗文化およびその思想体系の新たな研究視点を深化させ、東アジアの文化交流に関わる研究の多様な対話を促進するため、国際学術シンポジウム「黄檗宗と十七世紀の東アジア交流」を開催した。開会に当たり、台湾大学文学院院長の挨拶及び清華大学の楊儒賓教授の基調講演が行われた。徐興慶教授が新書『天閒老人獨立性易全集』出版の意義を語った。その後(一)十七世紀黃檗文化傳播及人物、思想交流；(二) 唐通寺、長崎奉行の関連研究；(三) 黃檗宗と関わりのある書法、繪畫、雕刻、芸術などの中日文化交流；(四)獨立性易、東皐心越禅師の関連研究；(五)十七世紀前後東アジア思想の関連研究など、五つのテーマに沿って論文発表が行われた。

徐興慶編著『天閒老人　獨立性易全集』の內容及びその意義

　目下、日本、中国、台湾の獨立性易に関する研究は極めて少ない。本全集は日本各地に散在する独立の史料を発掘し、体系的な整理と解読によって、日中文化交流史研究の脈絡体系から独立の人物像とその歴史的位置付けを考察した。この全集の出版によって、日中文化交流研究を様々な方面から深めていければと考えている。

　独立性易が明の遺民として、また越境の文化伝播者として、日本に遺した史料は想像より多い。その著作を網羅した全集は未だに日本や中国、台湾で出版されていない。今回のシンポジウムには二つの大きな意義がある。（一）『天閒老人　獨立性易全集』の出版により、独立性易について東アジアの学界の研究を促進し、日中文化交流に新たな史例を提供する。（二）国内外の研究経験と成果を分かち合うことによって、黄檗宗と東アジア文化交流の創成的研究を触発する。