郡千寿子演講活動
郡千寿子演講活動 活動花絮
日期:2018.3.27 | 單位:臺灣大學日本研究中心
        

     
郡千寿子演講活動
日期:2018.3.27 | 單位:臺灣大學日本研究中心
江戸時代の往来物資料と現代日本語研究
概 要

  在此,將介紹日常生活裡難以接觸到的江戶時代「往來物資料」(江戶~明治時代的教科書。將用於書信或作文的短句、例句、社會常識、實用知識等以書信形式編入其中的初等教育教科書)。

  我們已經知道,日本的「往來物資料」,事實上也存在於在韓國及中國。

  藉由讀解這些江戶時代的文獻資料,來考察現代日語的形成與「往來物資料」是如何相互影響的。並且,進一步思考江戶時代文獻中的用語,如何影響現代日語、並促成其中的變遷。

  以現代日語中的同義語,表現味覺的「おいしい」和「うまい」這兩個形容詞為例,介紹江戶時代的文獻資料在現代日語研究中的具體用處。