大家在平日裡是意識著「identity(身分認同)」過生活的嗎？以我們日本人來說，大多數人應該會回答「沒意識到」的吧。1974年，台灣出身的鄧麗君以藝名「Teresa Teng」在日本歌謠界出道。我認為，她在日本活躍的15年間，我們知曉了藏在她歌聲裡的台灣與中國的關係，並學到何謂identity(身分認同)。

　　本演講中，將帶領大家重新認識紅極一時的亞洲歌姬──鄧麗君的魅力，同時探討她的“心路歷程＂。

　　2015年的秋天，我拜訪了鄧麗君娘家的親屬，行旅至西安。在中國，觸碰到傳奇歌姬的真實面貌，知曉了她的煩惱。採訪結束的三個月後，也就是2016年1月，台灣實現了睽違八年的政黨輪替。推動時代巨輪的正是那些希求台灣能更加民主，自我認同根植於台灣的一般人民。如果鄧麗君還活著的話……會如何評論現狀，又會有什麼樣的感想呢？

　　針對鄧麗君的「identity(身分認同)」（支持著「我就是我」作為其憑藉的事物）進行考察的同時，也想邀請在座的各位聽眾一同來思考「我是誰？」。

　　みなさんは、日頃「identity」を意識して生活をしているでしょうか？

　私たち日本人に限って言えば、意識していないと答える人がほとんどでしょう。

　１９７４年に、台湾出身の鄧麗君が「テレサ・テン」という芸名で日本歌謡界にデビューしました。彼女が日本で活躍した１５年ほどの間、私たちは歌声の裏にある台湾と中国の関係を知り、identityのありようを学んだように思います。

　本講座では、アジアの歌姫として人気を博したテレサ・テンの魅力に改めて迫るとともに、彼女の心の旅路ともいうべき足跡を追ってみようと思います。

　２０１５年の秋、私は鄧麗君の母方の親族を訪ね、西安まで旅をしました。中国ではすでに伝説化している歌姫の素顔に触れ、その懊悩も知りました。その３か月後の２０１６年１月、台湾では８年ぶりの政権交代が実現しました。時代を動かしたのは、台湾のさらなる民主化を希求し、台湾にアイデンティーを置く市井の人々です。もしも鄧麗君（テレサ・テン）が生きていたら・・・・このような現状をどう評価し、どんな感想をもったのでしょうか？

　テレサ・テンの「identity」＝それは自分が自分であることをささえるもの、そのよりどころとなるもの＝を考察し、あわせてご出席のみなさんにも自分とは何者であるか？ということを考えていただけたらと思っております。