本中心於2016年4月30日與臺灣大學日本語文學系共同主辦「漱石逝世百年紀念國際研討會」，當日文學院演講廳湧入上百人，針對漱石研究之議題共同探討交流。

　　首先由日本交流協會濱田隆部長、臺灣大學文學院陳弱水院長、臺灣大學日本語文學系范淑文主任致詞為研討會拉開序幕，接著展開三場專題演講及文學、語言學、文化三個領域的論文發表，結束後舉行圓桌會議進行綜合討論。

　　本次研討會透過學者們不同觀點的討論，讓漱石研究踏出新一步的發展，同時也達到臺日交流的目的。最後由日本研究中心副主任林立萍教授致閉幕詞，研討會在盛大的掌聲中圓滿落幕。詳細議程如下：

主講人：石原千秋 （早稻田大學教授）

講　題：漱石と近代・漱石と現代

主講人：田島優 （明治大學教授）

講　題：ことばの観察者　夏目漱石

主講人：坪井秀人 （國際日本文化研究中心教授）

講　題：夏目漱石文学と観相学

下半場的論文發表分為文學、語言學、文化三個場域分開發表，議題如下。

《文學》

1. 題目：『それから』の代助と三千 代の恋—語られている 〈時代〉
   發表人：范淑文 臺灣大學教授
2. 題 目：職業作家の視点から見た 「二人の国民作家」漱石 と村上春樹
   發表人：曾秋桂 淡江大學教授
3. 題 目：夏目漱石と「満洲」— 『満韓ところどころ』その他
   發表人：林雪星 東吳大學教授
4. 題 目：漱石漢詩試論
   發表人：朱秋而 臺灣大學教授
5. 題 目：『草枕』の「長良の乙女」 伝承をめぐって–「菟原 処女」と謡曲 「求塚」
   發表人：中村祥子 輔仁大學副教授
6. 題 目：オリエンタリズムと分裂 する主体—『彼岸過迄』 における主人公の機能
   發表人：生方智子 明治大學副教授

《語言學》

1. 題 目：漱石作品の外来語
   發表人：林慧君 臺灣大學教授
2. 題目：文の類型から見た『草枕』 『二百十日』の写生文
   發表人：半藤英明 熊本縣立大學校長
3. 題 目：韓国における夏目漱石の受容—翻訳を通して考える
   發表人：李漢正 韓國祥明大學校副教授
4. 題 目：近代日本語の確立者として の漱石—文章構成の視点から
   發表人：落合由治 淡江大學教授
5. 題目：漱石小説に見られる「どうせ」の使い方—女性描写への語用もかねて
   發表人：黃淑燕 東海大學副教授

《文化》

1. 題目：「遺産――贈与」としての「日本 近代文学、漱石」—水村美苗 『続明暗』から『母の遺産』へ の軌跡—
   發表人：坂元さおり 輔仁大學副教授
2. 題目：『行人』–夫婦問題について–
   發表人：林蕙美 高雄第一科技大學助 理教授
3. 題目：『哲學會雜誌』と漱石の文明観の 形成
   發表人：吳勤文 臺灣大學碩士
4. 題目：何が〈真実〉に見えるのか？ —漱石文学における社交
   發表人：伊藤かおり 東京學藝大學講師
5. 題 目：夏目漱石『心』英訳の 変遷
   發表人：徳永光展 福岡工業大学教授

主題：漱石と〈時代〉

主持人：范淑文教授

與談人：石原千秋教授、田島優教授、坪井秀人教授、李漢正教授、曾秋桂教授、仁平道明教授。

　　2016年4月30日、本センターは台湾大学日本語文学系と共同で「漱石没後100年記念国際シンポジウム」を開催した。100人を超える来場者があり、それぞれ漱石研究のテーマについて意見交換や交流を深めた。

　開会式では、日本交流協会浜田隆部長、台湾大学文学院陳弱水院長、台湾大学日本語文学系范淑文主任より挨拶があり、その後は文学、言語学、文化の3領域の会場に分かれて論文発表が行われ、最後に総合討論がなされた。

　今回のシンポジウムでは、様々な観点からの討論を通して、漱石研究は新たな一歩を踏み出し、また日台交流という開催の主旨にも成果があった。最後に、日本研究センター副主任林立萍教授の閉会の挨拶で締めくくられた。プログラムの詳細は以下の通り。

主講人：石原千秋 （早稻田大學教授）

講　題：漱石と近代・漱石と現代

主講人：田島優 （明治大學教授）

講　題：ことばの観察者　夏目漱石

主講人：坪井秀人 （國際日本文化研究中心教授）

講　題：夏目漱石文学と観相学

午後の部では下記の通り、文学、言語学、文化の3会場に分かれての論文発表が行われた。

《文学》

1. テーマ：『それから』の代助と三千 代の恋—語られている 〈時代〉
   発表者：范淑文 台湾大学教授
2. テーマ：職業作家の視点から見た 「二人の国民作家」漱石 と村上春樹
   発表者：曾秋桂 淡江大学教授
3. テーマ：夏目漱石と「満洲」— 『満韓ところどころ』その他
   発表者：林雪星 東呉大学教授
4. テーマ：漱石漢詩試論
   発表者：朱秋而 台湾大学教授
5. テーマ：『草枕』の「長良の乙女」 伝承をめぐって–「菟原 処女」と謡曲 「求塚」
   発表者：中村祥子 輔仁大学副教授
6. テーマ：オリエンタリズムと分裂 する主体—『彼岸過迄』 における主人公の機能
   発表者：生方智子 明治大学副教授

《語言學》

1. テーマ：漱石作品の外来語
   発表者：林慧君 台湾大学教授
2. テーマ：文の類型から見た『草枕』 『二百十日』の写生文
   発表者：半藤英明 熊本県立大学校長
3. テーマ：韓国における夏目漱石の受容—翻訳を通して考える
   発表者：李漢正 韓国祥明大学校副教授
4. テーマ：近代日本語の確立者として の漱石—文章構成の視点から
   発表者：落合由治 淡江大学教授
5. テーマ：漱石小説に見られる「どうせ」の使い方—女性描写への語用もかねて
   発表者：黃淑燕 東海大学副教授

《文化》

1. テーマ：「遺産――贈与」としての「日本 近代文学、漱石」—水村美苗 『続明暗』から『母の遺産』へ の軌跡—
   発表者：坂元さおり 輔仁大学副教授
2. テーマ：『行人』–夫婦問題について–
   発表者：林蕙美 高雄第一科技大学助理教授
3. テーマ：『哲學會雜誌』と漱石の文明観の 形成
   発表者：吳勤文 台湾大学修士
4. テーマ：何が〈真実〉に見えるのか？ —漱石文学における社交
   発表者：伊藤かおり 東京学芸大学講師
5. テーマ：夏目漱石『心』英訳の 変遷
   発表者：徳永光展 福岡工業大学教授

主題：漱石と〈時代〉

主持人：范淑文教授

與談人：石原千秋教授、田島優教授、坪井秀人教授、李漢正教授、曾秋桂教授、仁平道明教授。