第四屆台日亞洲未來論壇
東亞文化傳播與交流－文學・思想・言語－
主辦單位：日本公益財團渥美國際交流財團關口全球研究會（SGRA）、元智大學人文社會學院、元智大學應用外語學系所
協辦單位：台灣大學日本語文學系所、台灣大學日本研究中心、台灣大學文學院
指導單位：科技部
贊助單位：公益財團法人日本交流協會、中鹿營造股份有限公司、財團法人大眾教育基金會、日商良基注入營造股份有限公司、台灣日本研究學會、
財團法人中日文教基金會、日商泰爾茂股份有限公司、ANA、台灣住友商事股份有限公司、瑞穗銀行台北分行
名義贊助：台灣日本人會、國立台灣圖書館
|
| 時間 | プログラム | 場所 |
| 08:30-08:50 | 受付 | 台湾大学文学院講演ホール |
| 09:00-09:20 | 開幕式 |
| 基調講演 |
| 09:20-10:10 | 延広真治
東京大学名誉教授
「「男はつらいよ」を江戸から見れば―第五作「望郷篇」の創作技法―」
座長：陳明姿（台湾大学教授） |
| 10:10-10:20 | 休憩時間 |
| 10:20-11:10 | 横山詔一 日本国立国語研究所教授
「電子メディアの漢字と東アジアの文字生活」
座長：林慧君（台湾大学教授） |
| 11:10-12:00 | 佐藤卓己 京都大学准教授
「輿論と世論の複眼的思考―東アジアの理性的対話にむけて」
座長：辻本雅史（台湾大学教授） |
| 12:00-13:00 | 昼食時間 |
| 13:00-14:30 | 台湾大学文学院講演ホール | 文 20 教室 | 校史館外文系会議室 |
| 古典書籍としてのメディア | メディアによる女性の表象 | メディアと言語学習 |
| 座長：曹景恵（台湾大学准教授） | 座長：范淑文（台湾大学教授） | 座長：黄鴻信（台湾大学准教授） |
発表者：亀井森（鹿児島大学准教授）
題 目：「日本古典籍のトランスナショナル―国
立台湾大学図書館特蔵組の試み―」
コメンテーター：徐興慶（台湾大学教授） | 発表者：廖秀娟（元智大学准教授）
題 目：「歌われた理想的な銃後の女性像―〈軍歌〉を媒介として―」
コメンテーター：范淑文（台湾大学教授） | 発表者：高田智和(日本国立国語研究所准教授)
題 目：「漢字字形の知識と選択—台湾日本語学
習者の場合―」
コメンテーター：頼錦雀（東呉大学教授） |
発表者：青山大介（单栄科技大学助理教授）
題 目：「安井息軒『書説摘要』研究―台湾大学
図書館蔵写本の資料的価値―」
コメンテーター：辻本雅史（台湾大学教授） | 発表者：梁蘊嫻（元智大学助理教授）
題 目：「溝口健二『雨月物語』と上田秋成『雨月物語』の比較研究」
コメンテーター：黄智暉（東呉大学助理教授） | 発表者：林立萍（台湾大学准教授）
題 目：漢字メディアと日本語学習
コメンテーター：高田智和（国立国語研究所准教授） |
発表者：吳明志（輔仁大学博士課程）
題 目：「媒体としての般若心経伝播――その過去と現在」
コメンテーター：陳一標（仏光大学准教授） | 発表者：張文聰（名古屋大学博士課程）
題 目：「女性表現者としての一葉と明菜」
コメンテーター：洪瑟君（台湾大学助理教授） | 発表者：陳毓敏（文化大学助理教授）
題 目：「漢字語彙における複数的意味の学習」
コメンテーター：薛芸如（元智大学助理教授） |
| 14:30-15:00 | 休憩時間 | 発表者：林淑璋・吳翠華・王旭・中澤一亮・勝倉仁（元智大学助理教授）
題 目：「「異文化コミュニケーション・ストラテジー」授業の運営について－評価を通しての多角的な視点の育成」
コメンテーター：黄鈺涵（台湾大学助理教授） |
| 15:00-16:30 | メディアとイメージの形成 | 文学作品としてのメディア | メディアによる文化の伝播 |
| 座長：林泉忠（中央研究院准研究員） | 座長：呉翠華（元智大学准教授） | 座長：中澤一亮（元智大学助理教授） |
発表者：山本陽史（山形大学教授）
題 目：「なぜ傷ついた日本人は北へ向かうのか？－メディアが形成した東北日本のイメージと東日本大震災－」
コメンテーター：楊永良（交通大学教授） | 発表者：康志賢（韓国・全单大学校教授）
題 目：「草双紙を通って大衆化する異文化のエキゾチシズム」
コメンテーター：朱秋而（台湾大学教授） | 発表者：李天軼（致理技術学院准教授）
題 目：「日本産キャラクターの魅力と文化伝播」
コメンテーター：横路明夫（輔仁大学准教授） |
発表者：朴炫貞（武蔵野美術大学美術館＆図書館 造形研究センターリサーチフェロー）
題 目：「Ex-formation Seoul Tokyo における日韓の都市表現分析」
コメンテーター：黄琬雯（元智大学助理教授） | 発表者：石川隆男（台湾大学非常勤講師）
題 目：「文学作品におけるトランスナショナル的な痕跡――川端康成『古都』から朱天心『古都』へ――」
コメンテーター：黄翠娥（輔仁大学教授） | 発表者：蔡宜靜（康寧大学准教授）
題 目：「日本映画の台湾輸出の実態と双方の交流活動について」
コメンテーター：横路明夫（輔仁大学准教授） |
発表者：ノルドストロム ヨハン（早稲田大学博士課程）
題 目：「The Documentary film in Imperial Japan, before the 1937 China Incident」
コメンテーター：邵軒磊（師範大学助理教授） | 発表者：松原舞（東京大学博士課程）
題 目：「中国詩語「青柳」と「緑柳」の受容―『万葉集』を中心に―」
コメンテーター：鄭家瑜（政治大学准教授） | 発表者：李賢晙（小樽商科大学准教授）
題 目：「発信する崔承喜の「舞踊写真」、越境する日本帝国文化―戦前における崔承喜の「舞踊写真」を手がかりに―」
コメンテーター：藍弘岳（交通大学准教授） |
| 16:30-16:45 | 休憩時間 |
| 16:45-17:30 | 題 目：「東アジアにおけるトランスナショナルな文化の伝播・交流－メディアという視点から－」 | 台湾大学文学院講演ホール |
| 16:45-17:30 | 閉幕式 |
| 18:00-21:00 | 懇親会 |
