HOME　＞　學術活動　＞　學術講論會　＞　曹大峰演講活動
曹大峰演講活動
曹大峰演講活動 活動写真
日期：2015.4.28 | 單位：臺灣大學文學院日本研究中心
　　

　　

講　題：言語と教育の研究に役立つコーパス利用法

主講人：曹大峰（北京外国語大學教授・日本學研究中心副主任）

主持人：林立萍(臺灣大學日本語文學系教授)


演講者簡介：曹大峰、北京外国語大學教授・日本學研究中心副主任。研究内容は日語語言學、語料庫語言學。著書に《現代日語高級語法教程》（山東大學出版社）、《信息網路時代與日本研究》（山東大學出版社）、《日本社會語言學》(真田信治著、與胡士云等合譯、中國書籍出版社)などがある。

曹大峰演講活動
日期：2015.4.28 | 單位：臺灣大學文學院日本研究中心
言語と教育の研究に役立つコーパス利用法
要　旨
１．コーパスとは（定義と種類）
　コーパスの定義や利用されている分野、規模や語種等のカテゴリによるコーパスの分類について、既存のコーパスを例に説明。

２．言語研究に役立つコーパスと利用例
　・日本語コーパス―日本語書き言葉均衡コーパス
　　BCCWJの分析のほか、少納言・中納言といったその他の日本語コーパスの紹介。
　・中国語コーパス―中国語書き言葉均衡コーパス
　　北京大学のコーパスについて、その概要や使い方の説明。また、日本の中国語コーパスの例として、関西大学アジア文化研究センターの
　　近代中国語コーパスの紹介。
　・多言語コーパス―中日対訳コーパス
　　中日対訳コーパスについて、実例を用いながら特徴や利用事例を紹介。また「原文と訳文の対照研究」の成果から、対訳コーパスの問題
　　点や使用時の注意点等を説明。

３．教育研究に役立つコーパスと利用例
　日中の日本語教科書コーパスの、語彙や文法といった教科書の構成要素・形式についての比較調査結果から、教育におけるコーパスの活用
　のポイントを説明。また基盤コーパスとしてのBCCWJの役割や教材との比較についても言及。
　
演講者簡介
曹大峰、北京外国語大學教授・日本學研究中心副主任。研究内容は日語語言學、語料庫語言學。著書に《現代日語高級語法教程》（山東大學出版社）、《信息網路時代與日本研究》（山東大學出版社）、《日本社會語言學》(真田信治著、與胡士云等合譯、中國書籍出版社)などがある。