国際日本学研究とは何か、果たしてそれは学問研究として自立しうるのか、と疑問を懐く人もいるであろう。日本学研究の歴史的意義と実践的課題を踏まえながら、「比較」と「対話」を基調とした独創的な多くの提言が盛り込まれた本書は、21 世紀の台湾における日本研究が「国際日本学研究」への構築にとって、ゆるぎのない礎石であることを明証している。

或許有人會懷疑，究竟何謂「國際日本學研究」，它是否足以稱之為一門學問？本書除了討論日本學研究的歷史性意義以及實踐性課題之外，也以「比較」和「對話」為基礎，提出了許多富有獨創性的建言。本書證明了21 世紀臺灣的日本研究，乃是建構「國際日本學研究」的過程中，不可或缺的基石。